plough (one's) own furrow

Translations
suivre sa propre voie
Definitions
To pursue one's own course of action or to follow one's own path in life, often without regard for others' opinions or expectations.